Beskrivning
Leonard Bernstein gjorde på 1950-talet en musikal/operett baserad på 1700-talsromanen Candide eller Optimismen. Ny text till den skrevs 1973 av Hugh Wheeler och detta manus är Britt G. Hallqvists översättning. I sjuttonhundratalsromanen låter författaren Voltaire karaktären Dr Pangloss stå för den blinda optimismen, när huvudpersonen Candide råkar ut för det ena eländet värre än det andra står Pangloss fortfarande där och påstår att de lever i den bästa av världar. Det finns också en udd i romanen riktad mot kyrkan och dess ideal. Berättelsen handlar om Candides och Kunigundas äventyr. Ett krig ödelägger deras hemtrakt, de tvingas fly och kommer bort från varandra. I Lissabon faller doktor Pangloss och Candide offer för inkvisitionen men undgår att bli avrättade tack vare den berömda jordbävningen i Lissabon 1755, medan Kunigunda förtjänar sitt levebröd som kurtisan åt två herrar: storinkvisitorn och en judisk bankir. Candide lyckas ta sig till det paradisiska Eldorado där han blir omåttligt rik men lämnar det eftersom han inte kan leva utan Kunigunda. Candide köper med sina sista pengar ett stycke mark i utkanten av en större stad. Här vill han leva tillsammans med Kunigunda, nu märkt av prostitution och umbäranden, och doktor Pangloss. Desillusionerad men efter grundsatsen: Il faut cultiver notre Jardin (Låt oss nu odla vår trädgård).
